The common English language name for the symbol used by the Nazis is "swastika"
Although in German the symbol is called Hakenkreuz ("hooked cross"), per the Wikipedia policy WP:COMMONNAME, we use the word that is the common name in English, which is "swastika". This is not a comment of the use of the symbol by Hindus, Native American and other cultures, it is merely the name by which English-speaking people know it.Please do not request that "swastika" be changed to "Hakenkreuz": any such request will be denied.
To view an answer, click the [show] link to the right of the question.
Q1: Why is the word swastika used for the Nazi symbol even though Adolf Hitler called it the Hakenkreuz?
A1: Because the English loan word for the symbol has been swastika since the 1870s–1880s when multiple English-speaking authors published analyses of the symbol written in English, establishing the English language name of the symbol as swastika. The German language word for the symbol is certainly Hakenkreuz (hooked cross), but here on English Wikipedia we call it the swastika because of longstanding practice starting about 50 years before Hitler wrote Mein Kampf.
Q2: Isn't the Nazi swastika different than the ancient and revered symbol from Asia?
A2: No. For several decades preceding the rise of Nazism, the swastika was adopted by writers of the Völkisch movement who associated German nationalism and then antisemitism with the swastika. Using this as his foundation, the swastika symbol was appropriated for Nazism by Hitler who explicitly equated the Nazi symbol with the same symbol of ancient Asia. Hitler wrote about the Nazi symbol: "You will find this cross as a swastika as far as India and Japan, carved in the temple pillars. It is the swastika, which was once a sign of established communities of Aryan Culture."[1]
Q3: But doesn't the 45-degree rotation make it different?
A3: It's true the Nazi flag used a swastika with a 45-degree rotation, but Hitler's personal standard flag – – did not, and other unrotated swastikas appear elsewhere in Nazi usage. The Nazi swastika symbolized the same ideas regardless of rotation.
This is the talk page for discussing improvements to the Swastika article. This is not a forum for general discussion of the article's subject.
Swastika is a former featured article. Please see the links under Article milestones below for its original nomination page (for older articles, check the nomination archive) and why it was removed.
Swastika has been listed as a level-4 vital article in Philosophy. If you can improve it, please do.Vital articlesWikipedia:WikiProject Vital articlesTemplate:Vital articlevital articles
This article is within the scope of WikiProject Hinduism, a collaborative effort to improve the coverage of Hinduism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HinduismWikipedia:WikiProject HinduismTemplate:WikiProject HinduismHinduism articles
This article is part of WikiProject Jainism, an attempt to promote better coordination, content distribution, and cross-referencing between pages dealing with Jainism. If you would like to participate, please visit the project page for more details on the projects.
This article is within the scope of WikiProject Jewish history, a collaborative effort to improve the coverage of Jewish history on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Jewish historyWikipedia:WikiProject Jewish historyTemplate:WikiProject Jewish historyJewish history-related articles
This article falls within the scope of WikiProject Buddhism, an attempt to promote better coordination, content distribution, and cross-referencing between pages dealing with Buddhism. If you would like to participate, please visit the project page for more details on the projects.BuddhismWikipedia:WikiProject BuddhismTemplate:WikiProject BuddhismBuddhism articles
This article is within the scope of WikiProject Religion, a project to improve Wikipedia's articles on Religion-related subjects. Please participate by editing the article, and help us assess and improve articles to good and 1.0 standards, or visit the wikiproject page for more details.ReligionWikipedia:WikiProject ReligionTemplate:WikiProject ReligionReligion articles
This article is within the scope of WikiProject Spoken Wikipedia, a collaborative effort to improve the coverage of articles that are spoken on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Spoken WikipediaWikipedia:WikiProject Spoken WikipediaTemplate:WikiProject Spoken WikipediaSpoken Wikipedia articles
Swastika is within the scope of the Heraldry and vexillology WikiProject, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of heraldry and vexillology. If you would like to participate, you can visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks.Heraldry and vexillologyWikipedia:WikiProject Heraldry and vexillologyTemplate:WikiProject Heraldry and vexillologyheraldry and vexillology articles
"... when the German Nazi Party adopted the swastika as an emblem of the Aryan race."[edit]
The lead currently makes this statement but it is not cited. Specifically what needs a citation is the "as an emblem of the Aryan race". Anyone? --𝕁𝕄𝔽 (talk) 08:38, 29 June 2023 (UTC)Reply[reply]
and in "Early 20th century" we have (also uncited)
Schliemann's work soon became intertwined with the political völkisch movements, which used the swastika as a symbol for the "Aryan race" – a concept that theorists such as Alfred Rosenberg equated with a Nordic master race originating in northern Europe.
.
More searching required. I don't have time right now. --𝕁𝕄𝔽 (talk) 08:43, 29 June 2023 (UTC)Reply[reply]
The Myth Of The 20th Century : Alfred Rosenberg : Internet Archive
Page 38
The Nordic gods were figures of light with spear and radiant cross and swastika, the symbols of the sun, of fertile ascending life. Pontolal (talk) 01:20, 21 September 2023 (UTC)Reply[reply]
could you supply the archive.org URL for that, please, it may be easily accessible in your browser's search history. Better still, why not update the article? --𝕁𝕄𝔽 (talk) 11:12, 21 September 2023 (UTC)Reply[reply]
The above link contains Hitler's entire speech in German where he says
Sie finden dieses Kreuz als Hackenkreuz [sic!] nicht nur hier, sondern genau so in Indien und Japan in den Tempelpfosten eingemeißelt. Es ist das Hackenkreuz der einst von arischer Kultur gegründeten Gemeinwesen.
which translates to
You will find this cross carved into the temple post as a swastika not only here, but in exactly the same way in India and Japan. It is the swastika of the communities once founded by Aryan culture. Pontolal (talk) 01:47, 19 September 2023 (UTC)Reply[reply]
Petition to add a mention of "hakenkreuz" in the lead[edit]
Look, people have got to know that the swastika terminology originates from sanskrit, and that the nazi swastika is a different concept entirely.
Please read the big red notice at the top of this page. "Hakenkreuz" is not employed for the symbol in English. Acroterion(talk) 22:20, 1 July 2023 (UTC)Reply[reply]
I did read it. It would be hard to miss it. But the term is not even mentioned in the lede at all. It would be useful to make at least a mention of the term in the lede, as it was one of the primary terms used for the Nazi symbol at the time of its use, which is currently one of the most well known uses of the swastika in the West in recent history. 96.227.223.203 (talk) 16:38, 2 July 2023 (UTC)Reply[reply]
Then please read the article, which mentions the term only in translation, and briefly in the section "Swastika as distinct from Hakenkreuz debate." I would suggest that adding the "hakenkreuz" translation so prominently just gives extra emphasis to the Nazi use of the symbol, which seems to me to be at odds with what the perennial advocates for adoption of the word in English desire. Also, please read the talkpage archives. Acroterion(talk) 17:33, 2 July 2023 (UTC)Reply[reply]
Quit insinuating that I have not read the article and portions of pages related to it. 96.227.223.203 (talk) 00:51, 3 July 2023 (UTC)Reply[reply]
The lead summarizes the body of the article. The body of the article scarcely mentions the matter. It appeared to me that you did not know that. It also appeared to me that you had not read the big red notice. It is a perennial frustration that we get requests that are already addressed by big red notices on this and other pages, and a perennial frustration that people demand edits to leads that are not supported in the article text or by references. Acroterion(talk) 01:36, 3 July 2023 (UTC)Reply[reply]
Get off my case. The notice says "Please do not request that "swastika" be changed to "Hakenkreuz": any such request will be denied." I did NOT request that the term be changed. I requested that the term was to be simply MENTIONED. Maybe if you LISTENED, you would not see this issue as a perennial FRUSTRATION, but maybe a perennial NEED. 96.227.223.203 (talk) 01:24, 5 July 2023 (UTC)Reply[reply]
I know what you asked for, it's just a watered-down version of changing it. Bluster is not an argument. Acroterion(talk) 02:03, 5 July 2023 (UTC)Reply[reply]
Hakencreuz is German. This is the English language Wikipedia. Unlike the Sanskrit word, which has long been absorbed into English, the German word has not. If and when it ever does, en.wiki will follow. Don't hold your breath.
You say it was one of the primary terms used for the Nazi symbol at the time of its use. Yes, it was, when writing in German. At the same time, texts in English only ever used the word Swastika. --𝕁𝕄𝔽 (talk) 17:53, 2 July 2023 (UTC) extended and revised --𝕁𝕄𝔽 (talk) 18:02, 2 July 2023 (UTC)Reply[reply]
You are saying do not use German words because this page wikipedia in englush, then how can you use Sanskrit word Swastika for Germnan Hakenkreuz or english word hookedcross. This page should be Hookedcross and not swastika.
Not done: see section immediately above Cannolis (talk) 19:22, 31 July 2023 (UTC)Reply[reply]
Specifically, This is the English language Wikipedia. Unlike the Sanskrit word, which has long been absorbed into English, the German word has not. If and when it ever does, en.wiki will follow. --𝕁𝕄𝔽 (talk) 19:40, 31 July 2023 (UTC)Reply[reply]