Talk:Comparison of American and British English

This is the talk page for discussing improvements to the Comparison of American and British English article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

United States C‑class Low‑importance

	United States portal This article is within the scope of WikiProject United States, a collaborative effort to improve the coverage of topics relating to the United States of America on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the ongoing discussions. Template Usage Articles Requested! Become a Member Project Talk Alerts United StatesWikipedia:WikiProject United StatesTemplate:WikiProject United StatesUnited States articles
C	This article has been given a rating which conflicts with the project-independent quality rating in the banner shell. Please resolve this conflict if possible.
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Languages Low‑importance

	Language portal This article is within the scope of WikiProject Languages, a collaborative effort to improve the coverage of languages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LanguagesWikipedia:WikiProject LanguagesTemplate:WikiProject Languageslanguage articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

English Language Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject English Language, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to the English language on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.English LanguageWikipedia:WikiProject English LanguageTemplate:WikiProject English LanguageEnglish Language articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the importance scale.

United Kingdom Low‑importance

	United Kingdom portal This article is within the scope of WikiProject United Kingdom, a collaborative effort to improve the coverage of the United Kingdom on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.United KingdomWikipedia:WikiProject United KingdomTemplate:WikiProject United KingdomUnited Kingdom articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Linguistics Low‑importance

	Linguistics portal This article is within the scope of WikiProject Linguistics, a collaborative effort to improve the coverage of linguistics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LinguisticsWikipedia:WikiProject LinguisticsTemplate:WikiProject LinguisticsLinguistics articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article is about both British and American English and as such quotes both. The narrative sections that are not quoting British or American usage should avoid all forms that are not common to both varieties of English (summarise, summarize, etc.). According to the relevant style guide, this should not be changed without broad consensus.

This page was proposed for deletion by an editor in the past.

Daily pageviews of this article

A graph should have been displayed here but graphs are temporarily disabled. Until they are enabled again, visit the interactive graph at pageviews.wmcloud.org

Archives

Index 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

This page has archives. Sections older than 240 days may be automatically archived by when more than 4 sections are present.

Tip: Anchors are case-sensitive in most browsers.

This article links to one or more target anchors that no longer exist.

[[Middle school#Canada and the United States|Middle school]] The anchor (Canada and the United States) has been deleted.
[[Junior high school#Canada and the United States|Junior high school]] The anchor (Canada and the United States) has been deleted.

Please help fix the broken anchors. You can remove this template after fixing the problems. | Reporting errors

"I couldn't care less"[edit]

The article says 'Both BrE and AmE use the expression "I couldn't care less" to mean the speaker does not care at all.'

But, we very often hear Americans using "I could care less" when they really mean "I couldn't care less". The former, which is heard often (e.g. on US TV and films) is logically incorrect, and confusing to British ears, so possibly worth mentioning?— Preceding unsigned comment added by 212.44.19.62 (talk • contribs) 17:51, 7 November 2011‎ (UTC)[reply]

Confusion over section title[edit]

What do you mean by "holiday" as in the phrase "Holiday greetings" used as heading for section 2.3? I mean, don't Americans say "vacation" instead of "holiday"? --Fandelasketchup (talk) 11:37, 16 December 2021 (UTC)[reply]

Add section on pronunciation[edit]

It's easy to open this article on a mobile phone, see the various sections (grammar differences, spelling differences) and then wonder where's the "pronunciation differences" section. After this, you may read the notice on top that says:

"For a comparison of typical American versus British pronunciation differences, see Comparison of General American and Received Pronunciation."

Since inadvertently skipping that notice is easier than it seems, I think a brief section with a high-level view of the pronunciation differences should be included (maybe some basics on rhoticity and the LOT vowel), and then a link added to the main article with more information. In that way, someone that reasonably expects a section on pronunciation differences would see it beside all the other sections. It's easier to miss it as a message on top. 2A0C:5A81:4303:2100:28C5:6307:223B:77D (talk) 01:08, 6 August 2023 (UTC)[reply]

Re: Bill[edit]

The noun: Bill, in AmeE means a discussed, formulated, composed & drafted suggestion of/for a piece of legislation-I am not sure what the BritE equivalent is/would be.

Also, a bill is also an animal's beak (again, amnot sure which one would be/is used in BritE! There's also the document called: a bill of goods/bill of laden. Where is it used & is there a Bolddifferent dialectal/regional to it?

Lastly, in the U.S., when in restaurant, one may ask for the bill or, for the check-whereas, in BritE, I am quite certain, only the noun: bill can be/is used in this context...

AK63 (talk) 00:17, 14 September 2023 (UTC)[reply]