Reversed Tse

From Wikipedia, the free encyclopedia
Cyrillic letter
Reversed Tse
Cyrillic letter Reversed Tse.png
Phonetic usage:[t͡s], [t͡ʃ]
The Cyrillic script
Slavic letters
АА́А̀А̂А̄ӒБВ
ГҐДЂЃЕЕ́Ѐ
Е̄Е̂ЁЄЄ́ЖЗЗ́
ЅИІІ́ЇЇ́И́Ѝ
И̂ӢЙЈКЛЉМ
НЊОО́О̀О̂ŌӦ
ПРСС́ТЋЌУ
У́У̀У̂ӮЎӰФХ
ЦЧЏШЩЪЪ̀Ы
Ы́ЬѢЭЭ́ЮЮ́Ю̀
ЯЯ́Я̀
Non-Slavic letters
ӐА̊А̃Ӓ̄ӔӘӘ́Ә̃
ӚВ̌Г̑Г̇Г̣Г̌Г̂Г̆
Г̈ҔҒӺҒ̌ӶД́Д̌
Д̈Д̣Д̆ӖЕ̃Ё̄Є̈Җ
ӜӁЖ̣ҘӞЗ̌З̣З̆
ԐԐ̈ӠИ̃ӤҊҚӃ
ҠҞҜК̣ԚЛ́ӅԮ
ԒЛ̈ӍН́Н̃ӉҢ
ԨӇҤО̆О̃Ӧ̄ӨӨ̄
Ө́Ө̆ӪԤП̈Р̌ҎС̌
ҪС̣С̱Т́Т̈Т̌Т̇Т̣
ҬТЬУ̃ӲУ̊Ӱ̄ҰҮ
Ү́Х̣Х̱Х̮Х̑Х̌ҲӼ
ӾҺԦЦ̌Ц̈ҴҶҶ̣
ӴӋЧ̡ҸЧ̇Ч̣ҼҾ
Ш̈Ш̣Ы̆Ы̄ӸҌ
ҨЭ̆Э̄Э̇ӬӬ́Ӭ̄Ю̆
Ю̈Ю̈́Ю̄Я̆Я̄Я̈Я̈́Ԝ
Ӏ
Archaic or unused letters
Cyrillic capital letter script A.svgА̨Б̀Б̣В̀Г̀Г̧Г̄
Г̓Г̆Ҕ̀Ҕ̆Cyrillic capital letter split by middle ring Ghe.svgД̓Д̀Д̨
ԀԂЕ̂Е̇Е̨Ж̑
Cyrillic small letter Zhe with long middle leg and stroke through descender.svgCyrillic capital letter bashkir Ie.svgЏ̆Ꚅ̆
З̀З̑ԄԆԪ
І̂І̨Cyrillic capital letter bashkir Dha.svgЈ̵К̓К̀
К̆Ӄ̆К̑К̇К̈К̄ԞК̂
Cyrillic small letter Ka with loop.svgCyrillic small letter ka with ascender.svgЛ̀ԠԈЛ̑Л̇
ԔМ̀Н̀Н̄Н̧ԊԢ
Н̡Ѻ
Cyrillic capital letter open at bottom O.svgCyrillic capital letter O with left notch.svgП̓П́П̧ҦП̑Ҁ
Ԛ̆Һ̡Р́Р̀ԖС̀С̈Ԍ
Ҫ̓Cyrillic capital letter long Es.svgТ̓Т̀ԎТ̑Т̧
Ꚍ̆Cyrillic small letter Te El Soft-sign.svgCyrillic small letter voiceless L with comma above.svgѸCyrillic capital letter script U.svgУ̇
У̊У̨Ф̑Ф̓Х́Х̀Х̆Х̇
Х̧Х̓Cyrillic capital letter bashkir Ha.svgѠѼѾ
Ц́Ц̓Cyrillic capital letter Tse with long left leg.svgꚎ̆Cyrillic capital letter Cil.svgCyrillic capital letter Cil with bar.svg
Ч́Ч̀Ч̑Ч̓Cyrillic capital letter Char.svgԬ
Ꚇ̆Ҽ̆Ш̆Ш̑Щ̆Ꚗ̆Cyrillic capital letter Che Sha.svg
Ы̂Ы̃Ѣ́Ѣ̈Ѣ̆
Э̨Ю̂Я̂Я̨ԘѤ
ѦѪѨѬѮ
ѰѲѴѶ

Reversed Tse (Ꙡ ꙡ; italics: Ꙡ ꙡ) is a letter of the Cyrillic script, representing a horizontally reversed Tse (Ц ц Ц ц).

Reversed Tse was used in the Old Novgorodian birchbark letters, along with other reversed letters. It is an allograph of Tse and denotes the same sound – voiceless alveolar sibilant affricate [t͡s]. In the language of Novgorod and its environs the difference between ц [t͡s] and ч [t͡ʃ] had been eliminated, and ꙡ replaces both these letters in the documents.[1]

Example text[edit]

Novgorod birch-bark letter № 439 (turn of the 13th century):[1]

"…ко Спирокѹ. Оже ти не возѧло Матеека пи, воложи ю со Прѹсомо ко мне. Ѧзо ти олово попродале, и свинеꙡе, и клепание вьхо. Ѹже мне не ехати во Сѹжедале. Воскѹ кѹплены 3 пи. А тоби поити сѹда. Воложи олова со ꙡетыри безмене, полотенеꙡа со дова ꙡереленаѧ. А кѹны прави сопроста."

Computing codes[edit]

Character information
Preview
Unicode name CYRILLIC CAPITAL LETTER
REVERSED TSE
CYRILLIC SMALL LETTER
REVERSED TSE
Encodings decimal hex dec hex
Unicode 42592 U+A660 42593 U+A661
UTF-8 234 153 160 EA 99 A0 234 153 161 EA 99 A1
Numeric character reference Ꙡ Ꙡ ꙡ ꙡ

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ a b "ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3563R. L2/08-020R" (PDF). unicode.org. March 13, 2009. Retrieved October 18, 2022.